以色列客人這句話怎么理解啊

2018-03-20

事情是這樣的：
前段時間我到一個以色列詢盤，報過價，35.3美金/件，而且還要看樣品，表示愿意用paypal付款
可是當(dāng)我運費和樣品費報過去之后，問他滿不滿意總是回 thank you，也沒表示貴不貴
就這樣我跟蹤了幾天，就在昨天，客戶突然發(fā)郵件跟我說這句話
“i was thinking that big quantity (about 1000) will cost 35$ in israel, for example i willing to pay for 100$ each”
這句話看似簡單，具體是怎么理解的啊
for example,是不是就翻譯成樣品的意思啊
如果是這樣，前面那句那句改怎么理解啊，客戶是在還價嗎

網(wǎng)友回答：謝謝

網(wǎng)友回答：按常規(guī)理解，應(yīng)該是4樓的翻譯。我覺得，樓主不要想得太復(fù)雜化了客人也就是還了$0.3的價in Isreal不代表在以色列下單，它是指在以色列$35這個價格，詳見四樓翻譯。

網(wǎng)友回答：謝謝，不過客戶說在以色列下單1000件，35美金，是指直接在國內(nèi)呢，還是進(jìn)口呢？國內(nèi)的話，我們就一點優(yōu)勢都沒有了啊

網(wǎng)友回答：我這樣理解，客人在想如果是以大訂單大約1000件下訂的話，在以色列價格是 35美元/件，后面他說對于樣品愿意支付100美元/件。不知道這個單價是含了運費還是怎樣的。

網(wǎng)友回答：這個客戶就是在跟你還價啊

網(wǎng)友回答：沒人嗎

聚焦網(wǎng)絡(luò)18年專注外貿(mào)網(wǎng)絡(luò)營銷推廣，為超多家企業(yè)提供外貿(mào)網(wǎng)絡(luò)營銷，

全網(wǎng)營銷型建設(shè)制作、外貿(mào)營銷策劃、英文營銷型網(wǎng)站建設(shè)、海外網(wǎng)絡(luò)營銷解決方案等服務(wù)。

聚焦網(wǎng)絡(luò)，讓網(wǎng)絡(luò)營銷更簡單!

產(chǎn)品服務(wù)

品牌戰(zhàn)略定位
個性化建站
SEM廣告營銷
SEO全方位引流
社媒推廣
視頻&VR拍攝
視頻通
社媒手機(jī)

關(guān)于聚焦

我們的故事
發(fā)展歷史
客戶見證

實戰(zhàn)學(xué)院

總裁班
何孔說
外貿(mào)學(xué)院

聯(lián)系聚焦

咨詢熱線: 020-22818315
客服熱線: 400-678-6206
電子郵箱: master@weyes.cn
地址: 廣東省廣州市越秀區(qū)水蔭路117號星光映景大廈5AF整層、30F整層

友情鏈接

Video2b
小漁夫
外貿(mào)視頻營銷

關(guān)注何孔說公眾號

站點地圖

聚焦網(wǎng)絡(luò)

聚焦網(wǎng)絡(luò)以“讓網(wǎng)絡(luò)營銷更簡單有效”為使命，深入人工智能自然語言處理、機(jī)器學(xué)習(xí)、數(shù)據(jù)挖掘等技術(shù)領(lǐng)域，

研發(fā)了國內(nèi)知名的人工智能自動化營銷系統(tǒng)，憑借著上線快、效果好、功能強大、高性價比的特點，成為了越來越多企業(yè)的首選。

關(guān)于聚焦

廣州聚焦網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司作為國內(nèi)知名人工智能營銷機(jī)構(gòu)，是一家集技術(shù)研發(fā)與網(wǎng)絡(luò)營銷服務(wù)為一體的創(chuàng)新型高新技術(shù)企業(yè)。

公司成立于2005年，總部設(shè)立于廣州市CBD，在佛山、深圳等地設(shè)立多家分支機(jī)構(gòu)，擁有專業(yè)的技術(shù)團(tuán)隊及客服隊伍，以及拔尖研發(fā)人才。

走近聚焦

聯(lián)系聚焦

咨詢熱線(HOT LINE) ：020-22818315
客服熱線(CUSTOMER SERVICE)：400-678-6206
電子郵箱(E-MAIL)：master@weyes.cn
地址(OFFICE ADD)：廣東省廣州市海珠區(qū)磨碟沙大街133號國美智慧城西塔13樓全層
聯(lián)系我們 >>

聚焦網(wǎng)絡(luò)作為國內(nèi)知名人工智能營銷機(jī)構(gòu)，是一家集技術(shù)研發(fā)與網(wǎng)絡(luò)營銷服務(wù)為一體的創(chuàng)新型高新技術(shù)企業(yè)。

站點地圖

暫無友情鏈接數(shù)據(jù)