求助 機械設備的專業(yè)術語
2018-02-27
各位前輩,請問這些設備的專業(yè)術語用英語怎么講?:雙頭鋸,高速鋸焊機,炮塔銑床,二保焊機,推臺鋸
網(wǎng)友回答:雙頭鋸 double saw(雙頭切割鋸Double Mitre Saw ,雙頭圓鋸機. double round saw machine)高速鋸焊機??high speed band saw blade welding machine炮塔銑床 Turret Milling Machine二保焊機 CO2/MAG welding machine推臺鋸 sliding table sawFYI.
網(wǎng)友回答:我來試試,也是查字典的1.雙頭鋸:應該是指兩頭都可有切割的鋸子吧?two-cutted saw2.高速鋸焊機: 這個分解理解為:高速+鋸焊機 high speed sawing machine3.炮塔銑床:這里直接譯銑床應該也可以的 milling machines4.二保焊機:這里二保,我不知是指你們機器的品牌還是什么,不能隨便翻譯問問清楚公司同事吧,這里側(cè)重在焊機上 welding machine5.推臺鋸:這里結(jié)合我查的字典,應該可以譯成 the table saw----------主要可以工作中學習到,結(jié)合字典應該不會錯的呵呵,僅供參考FYI