石材中的調(diào)板怎么說，就是說別人拿來樣板，我們能幫他的差不多一樣，就是調(diào)板，怎么表達(dá)呢
急。謝了。還有就是那種幾片大板，用piece slab ,這樣表達(dá)準(zhǔn)確不？


網(wǎng)友回答：差不多是那個意思，不過沒那么復(fù)雜

網(wǎng)友回答：謝謝，應(yīng)該是這樣了

網(wǎng)友回答：你根據(jù)方的來樣仿制或選擇質(zhì)量相近的自產(chǎn)品作為樣品提交給方，就是提交“回樣”或稱“對等樣品”。方一旦確認(rèn)以“回樣”或“對等樣品”作為雙方交易的依據(jù)，就等于變成“憑方樣品”。還有，一般還應(yīng)在合同中明確規(guī)定，如果發(fā)生由方來樣引起的工業(yè)產(chǎn)權(quán)等第三者問題時，與方無關(guān)，概由方負(fù)責(zé)等內(nèi)容。

網(wǎng)友回答：石材中的調(diào)板怎么說，就是說別人拿來樣板，我們能幫他的差不多一樣，就是調(diào)板，怎么表達(dá)呢 在英語中，如果有的時候不知道那個單詞怎么表達(dá)也可以通過描述來表達(dá)的。e.g:??we can make the sample that you provided??for you.

網(wǎng)友回答：這個意思？

網(wǎng)友回答：回樣，即對等樣（Counter Sample）：在實際貿(mào)易業(yè)務(wù)中，如方認(rèn)為按方來樣供貨沒有切實把握，方可根據(jù)方來樣仿制或從現(xiàn)有貨物中選擇品質(zhì)相近的樣品提交方。這種樣品稱“對等樣品（counter sample）”或稱“回樣（return sample）”。

網(wǎng)友回答：這個真不懂。但是聽你的描述應(yīng)該是出樣品吧，直接說make a sample 應(yīng)該可以吧？