前一封郵件
Dear Sir
There is in the bills sent to us by some high price and some 5% less than 5%
I request you to port your price you
I want to I know the name of your nearest port
Dear Sir I'm sorry many many questions but the big responsibility
In order to be with me the whole cost for the samples Sorry again and I hope to meet my request
I appreciate you so much effort and I really appreciate you esteem and speed us your feedback on the messages.
Dear Sir, when offered prices and billing Welcome to the owner of the company asked me to check and see all prices in China and the price to Kuwait
Thank you and sorry again for frequent asked

我覺(jué)得是客人是想知道FOB CHINA的價(jià)格·于是·又給了他FOB價(jià)格（因?yàn)橹翱腿耸且狢IF）

最后客人又回復(fù)這封郵件····沉底蒙了··
Dear Sir
Thank you I he asked you many billing rate for China and the price of Kuwait and you before sent to the price to Kuwait and I've been waiting for the price to China and now sent to 6 3 bills bills price themselves Kuwait price China
Please consider sending a second time billing rate to the port of Kuwait, the same price and goods in China
Thank you

到底是什么意思？？ 變相殺價(jià)？？？ 還是什么費(fèi)用上 需要我再次確認(rèn)···? ?請(qǐng)高手門(mén)·幫忙一下···


回復(fù)
網(wǎng)友回答：只要你給的港口的報(bào)價(jià)沒(méi)有錯(cuò)誤就再次發(fā)一遍一模一樣的給他好了！他讓你確認(rèn)多少次都一樣??！告訴他Please be assured that the same price and goods in China I he confirmed many times .

網(wǎng)友回答：客戶(hù) 可能只過(guò)了類(lèi)似我們國(guó)家三級(jí)……

網(wǎng)友回答：寫(xiě)的真是有點(diǎn)受不鳥(niǎo)，傷不起的英語(yǔ)，價(jià)格太高，要最近的港口，感謝你的努力。。后面就不知道再說(shuō)什么了。。

網(wǎng)友回答：徹底看蒙，讓他直接用母語(yǔ)吧，然后再找人翻譯，應(yīng)該比看這個(gè)省事。

網(wǎng)友回答：這客戶(hù)表達(dá)真是一塌糊涂，看不懂

網(wǎng)友回答：我靠 這英語(yǔ) 我是看不懂