5 batch analysis for the technical material from a???? glp lab.
6 acutes for the formulation from????a????glp lab.
如上兩句，請問各位老師是什么意思啊??，本人英語太差??請多關(guān)照??！


網(wǎng)友回答：棧道偉業(yè)（北京）科技有限公司是國內(nèi)首家一站式(One-Stop Language-Solution)語言服務(wù)商，坐落于中關(guān)村科技園區(qū)，以IT技術(shù)驅(qū)動的高科技專業(yè)語言服務(wù)，致力于成為中國機械、汽車翻譯行業(yè)的首選品牌，醫(yī)療、能源、化工和信息技術(shù)的知名品牌。服務(wù)特點擁有專職的外籍專家，翻譯稿件經(jīng)外國專家修改、潤色、使語言更純正、表達(dá)更地道。嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)的服務(wù)流程，一譯，二校，三審，四通讀潤色的翻譯流程，及到給客戶提交，一對一的項目經(jīng)理全程服務(wù)跟蹤，翻譯小組還建立完善的質(zhì)量控制系統(tǒng)，以確保翻譯質(zhì)量；保密協(xié)議的簽訂，更讓您放心的將稿件交到我們的手上！服務(wù)種類：筆譯服務(wù): 各種文檔、工藝卡片、技術(shù)圖紙、網(wǎng)頁內(nèi)容、宣傳資料等的翻譯。口譯服務(wù): 包括現(xiàn)場口譯、交傳、同傳及商務(wù)陪同，可服務(wù)于各種國際性展會、商務(wù)談判、商務(wù)考察等等。本地化服務(wù): 汽車、機械、化工、能源、醫(yī)療、電力、信息技術(shù)行業(yè)的網(wǎng)站與行業(yè)軟件、音視頻與發(fā)布；服務(wù)語言：英語、日語、德語、法語、俄語、韓語、意大利語、西班牙語、葡萄牙、荷蘭語、泰語、阿拉伯語、土耳其語、印尼語、捷克語等七十多個語種；80元起

網(wǎng)友回答：5 batch analysis for the technical material from a???? GLP lab. 從GLP實驗室出具的原藥的五批次分析報告6 acutes for the formulation from????a????GLP lab.從GLP實驗室出具的制劑的六項急毒報告順便回復(fù)一下5樓的，國內(nèi)通過OECD 成員國認(rèn)證的GLP實驗室已經(jīng)不是一家兩家了，而且國際互認(rèn)也不是如你所說的那樣，北京穎泰的GLP報告已經(jīng)被很多國家接了，登記成功產(chǎn)品也不是一個兩個了。RRL的GLP報告也是了好幾百個了，目前還沒有聽說數(shù)據(jù)被拒的案例。GLP在中國的發(fā)展是大勢所趨，怎么能說只要跟GLP沾邊的產(chǎn)品，登記就沒戲了呢？？？？？

網(wǎng)友回答：姑且試試看吧，盡最大的努力，碰到一個好老板不容易啊

網(wǎng)友回答：不謝啦 老板讓你就唄 這也是個機會 說不定以后你會發(fā)現(xiàn)自己喜歡上這行了 而且了總會有進步??時間久了就知道了

網(wǎng)友回答：謝謝 Miss音緒，學(xué)到了很多，哎，我本來想去跑市場，結(jié)果老板不同意，非讓我這0經(jīng)驗的人外貿(mào)，真沒法

網(wǎng)友回答：看來我的直覺是對的??相信自己總沒有錯5個批次根據(jù)GLP實驗室標(biāo)準(zhǔn)進行工藝技術(shù)測試6個單品根據(jù)GLP實驗室標(biāo)準(zhǔn)進行制劑化學(xué)測試也可以理解為5樓所說??這些報告由GLP室驗室 也就是說你們需拿樣品到GLP室驗室檢測具體翻譯根據(jù)你們公司情況自己分析??要學(xué)會理解整篇文章在講什么 而不是一句兩句話的意思

網(wǎng)友回答：謝謝 各位老師的指點? ?我基本上明白了

網(wǎng)友回答：5和6是量詞啊? ?不好意思??我沒寫明白

網(wǎng)友回答：原料的5批次分析報告 需由GLP實驗室6點 應(yīng)該是急性毒理報告??需由GLP實驗室中國貌似只有北京一家獨立GLP實驗室 切不被老外承認(rèn) 去國外的話 大概最少需要70-80萬RMB 多的話幾百萬樓主是藥物 農(nóng)藥方面的吧 遇到GLP的話 基本就沒戲了 不用想F Y R

網(wǎng)友回答：本來的我的理解不一樣可是二樓一下把我搞懵了請問樓主5、6是序號還是量詞？

網(wǎng)友回答：5、對來自GLP實驗室的技術(shù)材料進行批量分析；6、對GLP實驗室的公式（）出分析；-----------------------"分析"是對actues的意譯，只能參考了，不知道對不對

網(wǎng)友回答：5.對某種有技術(shù)含量材料的分析，而這些有技術(shù)含量的材料來自GLP實驗室