求幫忙-----幫忙翻譯

各位 周末好??幫忙翻譯以下郵件??感激不盡；

hola buenas tardes

les enviamos unos archivos parer si nos hacen??el for de cotizar unas piezas para un molde de cuatro cidades, pidiéndoles de for enviarnos??la proforma envoice para realizar el 50% del pago del maquinado??de las piezas lo más pronto posible.

la información de las piezas viene en los archivos anexos

respecto a los moldes de una sola cidad

les explicará la razón por la cual se está tomando la decisión??de maquilar en piezas los moldes de más de una cidad.

sin más por el momento me despido enviándoles un cordial saludo esperando su pronta respuesta…….gracias.

謝謝了！在線等。。。。。。


網(wǎng)友回答：Hola buenas tardes下午好Les enviamos unos archivos parer si nos hacen??el for de cotizar unas piezas para un molde de cuatro cidades, pidiéndoles de for enviarnos??la proforma envoice para realizar el 50% del pago del maquinado??de las piezas lo más pronto posible.我們給你發(fā)了一些文檔,請(qǐng)看一下能否對(duì)于四腔模具的一些部件報(bào)價(jià),請(qǐng)形式,這樣我們能夠盡快支付那些部件50%的費(fèi)用.La información de las piezas viene en los archivos anexos這些部件的信息你可以在附件中的文檔看到.Respecto a los moldes de una sola cidad 對(duì)于那些單腔的模具les explicará la

網(wǎng)友回答：Hi good afternoonWe send some files to see if we make a quote for parts for a four-city mold, asking them to please send the proforma envoice for 50% of the payment of the machining of the parts as soon as possible.The information comes in parts attachmentsRespect to a single city moldwill explain the reason you are taking the decision to maquilar molds in pieces over a city.No more I say goodbye for now sending sincerely waiting for your prompt reply ....... thanks.網(wǎng)上翻譯的