我從詢盤上得到了一個(gè)客人，是這樣的，他對袋感興趣
hello iris i apologize for.the delay in my response...i am very interested in item no.8 or item no 9..i will take a??sample of either one .
>if.it works out good i would like to buy a large amount..how many come in a case .
>and what would be the price per case and how many items total...i would most likely get 3 cases to start...
>heres the address to send the sample
我不太明白他說的case是什么概念
thank you so much for your kind mail!
>no .8??and??no .9 the inventory only??one black.
>of course , this color you want , we can make new one for you .
>but ,no matter what, we need charge sample fee of usd20 and freight collect.
>company account and paypal, which is more convenient for you?
>to confirm the address again :
我附上一張照片是黑色系，只剩一個(gè)了，接著他回，
ok the black is good that the one i was looking at..so if i get it there will be 2 items in,my order correct

這是什么意思呢，說他之前已經(jīng)有一個(gè)了嗎。怎么會是兩個(gè)呢？
他有想訂單的意思嗎，


回復(fù)
網(wǎng)友回答：太感謝您了，翻譯得真好。O(∩_∩)O 謝謝呢。

網(wǎng)友回答：cyril_han ，so nice.

網(wǎng)友回答：8樓正解

網(wǎng)友回答：case??箱子吧??第一次不超過三箱。 那兩個(gè)應(yīng)該是你郵寄給他的兩個(gè)吧，他說黑色的那個(gè)很好是他正在找的

網(wǎng)友回答：Hello iris I apologize for.the delay in my response...i am very interested in item no.8 or item no 9..i will take a??sample of either one . --Iris你好，不好意思這么晚回復(fù)你。。我對你們第8個(gè)（或者是第9個(gè)）產(chǎn)品很感興趣，我想拿一個(gè)樣品，哪個(gè)都行。>If.it works out good I would like to buy a large amount..how many come in a case .--如果不錯的話，我想大批采購。。那么一箱有多少個(gè)？>and what would be the price per case and how many items total...i would most likely get 3 cases to start...---另外，一箱多少錢？總共有幾個(gè)？??我很可能一始先3箱。>heres the address to send the sample---底下是寄樣地

網(wǎng)友回答：暈 case就是箱子。。一箱裝多少個(gè)

網(wǎng)友回答：no.8 n item no 9 咯。

網(wǎng)友回答：一件ITEM NO 8，一件 ITEM NO 9

網(wǎng)友回答：不是說庫存只有黑色了嗎，然后再幫他一個(gè)顏色，加起來不就是兩個(gè)了嗎

網(wǎng)友回答：大哥 case一看就是單位啊 一件？

網(wǎng)友回答：幫我梳理下吧，我剛出來實(shí)習(xí)。不太明白，沒人帶。好無助，，該怎么回他呢。